The Subject Tests or SAT II are very simply knowledge based. There is no tricky or confusing questions. If you know the subject, you WILL do well! We recommend sticking with the College Board since they are the company administering the test. You can find their study books on any subject you are taking.
Make sure you know the subject at hand and spend some time taking practice tests out of these books.